第42章

不是这个功能没人用，外国客户确实喜欢用，问题是商户们接不住啊。

说西班牙语的人发过来一句：「h」，商户直接懵逼：“我家小子跟我说外国人打招呼是hell，这个h是什么？”

更别提后面的话了，根本就看不懂，一堆曲里拐弯的是个啥啥啥！

最终，还是留言板好用。

他们把留言板上的内容发给翻译社的人，再请他们帮忙写好回复，直接发送电子邮件给海外客商。

除了义乌、深、广，还有一些想要走出国门的大型企业都在「中国货」上挂了介绍。

海博翻译社原本生意惨淡，不然马老师也不能跑到义乌去进货，就想倒腾点东西，至少能给老师们发出点工资来。

现在生意不惨淡了，光接义乌的单子，就足够养活他们社里所有的人。

当然，光有一个新木盆是不能满足马老师的，如同《渔夫与金鱼故事中的老妇，还想要新房子、想当贵妇人、想当女皇……

马老师找到安夏，与她商议如何扩大规模的事情。

“能不能把我们翻译社的主页放在留言板旁边，这样想要联系我们的时候，就可以直接聊了。”

嗯……

安夏忽然顿悟。

那个即时聊天功能，普通人用不上，咱可以跟马老师用呀。

「中国货」上，再次上线了实时聊天。

点开一个实时聊天，匹配的是三方：海外客户、国内供应商、海博翻译社的在线翻译官。

系统自动接入后，会打出一个笑脸图标，做为欢迎。

客户打出第一句话，海博翻译社的人会判断来客所用的语言，然后匹配对应语种的翻译者。

国内供应商的人实时跟着，聊到产品性能、价格等等的时候，由供应商的人打出中文，再由海博翻译社的人翻译为对应的语言。

网上聊得差不多了，最后才是转入线下的签约环节。

这项服务，海博翻译社收翻译费，海博翻译社和国内供应商向安夏交付沟通信息费。

国内供应商再根据自己的需要，选择是否要支付一笔聊天记录保存费。

刚开始没有人选择保存聊天记录，这笔钱还挺贵。

直到有一天，海博翻译社的人把数字打错了，手一抖 ，报价两万，少打了一个零。

国外客户见状大喜，当即就提出要订五十万件。

幸好是阿拉伯数字，国内供应商也能看得懂，当即就提出异议。

之后，好几家公司都买了聊天记录保存服务，预备着万一哪天翻译出错，好以此为凭索赔。

安夏得知

此事后，也觉得「中国货」上不能只有海博这一家翻译社。

一家独大，缺乏竞争，少了那根绷紧的弦，就会出错。

招商部门再次向全国其他翻译社进行招商，欢迎他们入驻。

一时间，老牌翻译社、新成立的翻译社，连公司都没有，只是扎堆成团的大学外语专业的老师和学生……全都涌过来，想要找寻工作机会。

公司里审核不了专业，只能审核公司资质，现在只收有公司背景的材料。

不然，要是翻译出了偏差，上哪儿去抓个人去。

要说马老师不愧是马老师，他适时打出了「招聘」的招牌。

他已经熟练的掌握了劳务派遣制度，这次招的不是正式员工，而是劳务派遣员工，也可以叫合同工，或者外包。

未来有多少硕士毕业生都愿意进他手下公司里当外包。

现在就有多少想赚点零花钱的外语人才愿意到他手下的翻译社里当劳务派遣。

紫金聊天网页支持远程接入，只要家里有电脑有网络的个人，就可以在家里做聊天网页的实时翻译工作。

马老师那会儿以一人之力，又是审核来应聘人员的翻译专业能力，又是琢磨怎么干翻其他翻译社，一家独大。

他又跟安夏商量：“安总，你看现在网页上已经有二十多家翻译社了，人员质量参差不齐，客户也不方便找，是不是……”

“做竞价排名吗？”安夏脱口而出。

谁给的钱多，谁就能上。

此时的马老师对这个名称还十分陌生，他来找安夏，只是本着一个纯洁的想法：做个评价系统。

每笔交易结束后，不管谈成没谈成，客户都可以给翻译者打个分。

翻译社里每个译者的分数加权平均排名，成为翻译社的分数。

再按分数给翻译社排个一二三四五……

“哦……你说这个啊。”安夏对这个评价系统特别熟，毕竟她网购、外卖这么多年，收到的「好评返现」小卡片都已经不知道有多少了。

评价系统是得上一个的，不然这么多翻译社，国内供应商看着两眼一抹黑，总不能点名点将吧。

安夏暂时不想上竞价系统，一共才二十多个翻译社，一眼就能望到头，跟之后动辙99+页的场面不一样，这个需求不是很强烈。

但是可以干点别的。

交了服务费的翻译社，都可以把自己社的照片和介绍挂在网上，被国内供应商挑选。

追加一笔橱窗费，就可以出现图片+翻译社的名字。

在一堆字里，突然冒出一张照片，那会非常吸引客户的注意力。

还有追加「字体加粗费」、「字体闪烁费」……等等各种费用。

想把各种特效拉满，一个月要多交五百块钱的费用。

这是土豪榜，打开「实时聊天」——「选择翻译社」之后就能看到。

在角落里还有一个「看好评」。

在这里面是自然榜，按评分来排序。当然，这个评分是求来的、哭来的、还是好评返现刷出来的，无法判断。

“这也真是……想绝了。”程序员对老板在几秒钟之内就想到的花式收费法表示佩服。

安夏笑笑：“收不了多久的，能收就早点收。”

所以，安夏说这事不长久，她觉得，以马老师的悟性，他很快就会跟自己抢生意了。

她得先利用马老师对当老师这件事的迷之热情，把他多稳着几天。

马老师对搞评级那是真爱。

他不仅与安夏

合作，搞出了翻译社之间的评价体系。

还搞了翻译社内部员工之间的评价体系。

某位翻译官的翻译速度快、准确性高、客户满意度高，在社内的网页也会有一个展示。

海博翻译社现在不仅承接实时网页翻译，还会接「代写书信、合同」等等业务。

客户可以选择自己喜欢的翻译官来做这些非实时翻译。

如果实时翻译的时候遇上这些翻译官在线且空闲，他们也可以点选这些翻译官。

当然，“这是另外的价钱。”

安夏对这项业务一直保持着高度的关注，这要是像之前那样，给人把数字，或是某个重要用词瞎翻给翻错了，那会连累「中国货」网站的名声。

为此，她也实行了保证金制度，想在网页上挂牌的翻译社，必须有交纳保证金，用来防止他们犯事之后，直接卷细软跑路，留个烂摊子给国内的供应商。

几家大翻译社会有专人对在线聊天网页的翻译内容进行实时抽检，事后也会有人对聊天内容进行事后质检。

小翻译社就做不到了。

中间出了几起不是明显的错误，但是用词不那么准确的事件。

尽管只是可数名词和不可数名词用错了，德语单词的阴性阳性中性弄错了这种事情，不过也挺掉逼格的。

安夏几次要求他们从严抓质量，但是这种小翻译社，一般都是老板自己个人能力特别强，顺便带几个兄弟一起飞，忙起来，老板卷着袖子自己都上了，谁还有空管质量。

“要是质量跟不上，就不要跟这家合作了，丢不起这个人。”安夏对国际部负责人说。

国际部负责人也很为难：“可是安总，现在我们的生意越做越大，实时聊天平均每小时会被唤起两三百次，每次平均二十分钟。

现在一共二十五家翻译社，平均时段同时在岗的翻译人员只有两百人。

要是有哪段聊天时间超过时间，或是发起聊天的人过多，聊天室就需要等待。

我接过一个客户的投诉，他说他和国外客商等了半个多小时，都没等到翻译过来，他们只好留了邮箱地址，慢慢沟通。”

安夏点点头，她召集所有挂牌翻译社的老板过来开会，再次要求他们从严抓质量。

“如果翻译能力不行，宁可不要，也不要乱翻。要是小毛病不断，加在一起三次，就扣掉保证金！”

大学扩招吧，人员质量良莠不齐。

大学不扩招吧，连人都没有。

头疼。

安夏很思念网页翻译，虽然不管是百度、谷歌、有道还是必应，遇上长句子就经常翻得驴头不对马嘴。

但连蒙带猜，努力努力，还是能稍稍理解那么一点点的。

她问了一下开发网页翻译的可能，工程师们表示，只能翻单词，长句在逻辑上实现不了。

何况中国人有语文考不及格的，外国人也会说病句，拼错单词，肉人翻译能凭自己的领悟理解一下，或者问清楚，机器人翻错了，算谁的锅？

安夏把这件事的优先级排后，让网络项目程序部完成其他优先任务之后，记得再搞这个。

就在安夏正在为翻译社的事情头疼的时候，忽然「中国货」又蹿上了新闻。

报纸标题写的是《耶鲁女孩求学路

里面前半段是说这姑娘是个残疾人，腿脚不便。但是学习特别刻苦，家里是开电器修理铺的，钱不多。

今年她在春季入学考试的时候，考了一个特别棒的成绩，获得全奖，去了耶鲁。

后面说她家里在镇上开了一个电器修理铺，挺穷的，她就算是残疾，也得帮着母亲帮人缝衣服挣钱。

后来因为紫金电脑的「免费体验互联网」点设在她家，所以，她得以拥有……

了电脑，还可以不用担心电话费，随便上网。

于是，她就成为了海博翻译社的员工，远程接单，为商人们提供在线翻译工作。

翻译赚到的钱，比她爸修电器、她妈缝衣服挣到的钱，要多很多。

她的父母看到知识真的可以挣到钱，才没有让她像身边其他的同龄少女那样，随便找个愿意给彩礼的、活的、男的结婚。

毕竟她翻译两个月的工资，比镇上的平均彩礼还高。

家里人不干涉之后，这个姑娘自己不断努力，甚至还得到了马老师的亲自指点和资助，参加考试，拿到奖学金，成为传奇。

一篇报道，宣传了海博翻译社，宣传了「中国货」网页。对于这个时代的人来说，还没有见过这种不动声色的宣传，但是安夏可看过太多了。

“味儿太冲，这个新闻……要不是马老师自己供稿，我把报纸吃了。”安夏扬起嘴角笑道，她在文章的角落里扫了一眼消息来源，果然看到了马老师的名字。

不出所料，海博翻译社出名了，非常有社会责任感、为残疾人提供就业机会……各种美名接踵而来。

既然马老师开了一个头，安夏要是不接着来一波跟风宣传，岂不是很对不起自己。

「中国货」要宣传，远程办公也可以宣传一波，还有「免费上网体验点」，咱紫金电脑也是很有社会责任感的好不好！

要是没有咱的免费上网点，这妹子也没地方接单去啊……

安夏跟风之后，连带着isp接入商和电脑提供商也紧接着凑上来，说自家服务多么好，硬件多结实。

广告商们一个比一个努力，有电视台记者还亲赴「耶鲁女孩」家，拍摄她的工作场面。

即使是出于保密原因打了马赛克，但是，观众朋友们还是看到了原来在网页上可以聊天？！

开始有吃饱了撑的人联上了「中国货」网页，不为买东西，就是想问一句——“翻译官是不是女同志呀？”

这种人一开始就会被踢掉，有些人懂几句英语，开始还装模作样的问货，没多久就露馅了。

骚扰一多，对供应商的正常经营生意产生了极大的影响，也占用了翻译社的人手。

供应商们纷纷投诉，要求「中国货」网站说句话呀，想想办法呀。

安夏早有准备，专门用来瞎聊天的聊天室早已建好，刚好可以拿出来公测。

第一代聊天室，最多可以同时容纳三百人。

聊天室的名字相当的耿直：缘分天空，e网情深，真情驿站，心灵港湾……

开放第一天，所有聊天室都满了。

技术部通过ip地址解析，看出国内当下巨大的贫富差距。

大家都不知道要聊什么，进来的人虽然多，但最多说几句话，就不说了。

还有一种情况：莫名其妙的就吵起来了，越吵越凶。从他们发言的速度来看，打字速度起码超过国内百分之九十九的人。

当他们开始互相问候对方亲属的时候，管理员把这两人都踢了出去。

“得有人起个头，引导一下。”安夏说，“得让人知道，在这个聊天室里能说什么？”

网络项目组的员工每个人都背负了一个聊天室的引导工作。

某员工进去说了一句：“求问，我今天做豆腐脑的时候，不小心糖放多了怎么办？”

下面果然出现了：“豆腐脑跟糖有什么关系？”

“你家吃豆腐脑不放糖啊？”

“放糖还能吃吗……”

另一个员工则比较硬核：“有人知道怎么把cpu超频吗？会不会烧啊？”

还别说，真有不少人在下面帮忙支招。

这个员工跟人瞎扯了一

通，有个热心的人问他在哪个城市：我在电脑城摆摊，你过来，我免费帮你搞一下。

其他瞎聊的就更多了。

有一个男同事，刚进公司的时候是个翩翩美少年，后来沉迷公司的小零食，现在已经是个球了。

他给自己起了个「紫魅妖姬」的名字：“今天好热呀，可是班上都没有人穿裙子，我想穿又不敢。”

啧啧，下面对话记录疯狂往上刷，根本都看不清。

安夏站在他身后，默默地看着这位初代互联网诈骗犯：“有人问你在哪里，晚上有没有空诶。”

“哇！”紫魅妖姬吓了一大跳，差点从椅子上摔下去。

“男孩子出门在外，要注意保护自己。”安夏说完，又悄然飘走。

有人的地方就会有江湖，有江湖的地方，就会分出武林盟主和魔教教主。

有几个气氛被带得特别硬核科技的聊天室里，偶尔会乱入一些来找「美眉」的id，聊天室里的常驻人口就会以无情的暴风雨之势，把他们喷出去。

刚开始，这些聊天室里的人，主要是互相之间答疑解惑，或是分享刚刚知道的新科技。

后来他们就不满足这一切了，网页聊天室无法进行保存，今天聊完了，明天想再回味一下，什么都不剩。

甚至都不记得某个知识点到底是哪位大佬讲的。

人民群众迫切需要可以保存聊天记录。

虽然，可以开通收费保存聊天记录的功能，本室内的几位大佬也愿意出钱。

可是，人民群众的需求不仅想保存聊天记录，还想方便查找。

技术总监向安夏请示是否需要调整工作优先级，说人民群众特别想要这些功能：

“想想想，都可以想……先想着吧，聊天室功能暂时不要动，你们的论坛引擎做好了没有？”

“还在测试，我们会抓紧的。”

安夏点点头：“你把老柯叫进来。”

老柯，硬件项目负责人。

安夏觉得他寂寞很久了，是时候考虑让服务器的硬盘容量稍微升个级了。