给钱?
严导顿时露出惊讶又意外的表情。
姜尚接着道:“我按天收费,不满1天,按1天算,每天是1000雷亚尔,毕竟葡萄牙语是一门复杂且小众的语言。”
严导震惊:“不是,当初不是谈好的么,你兼职翻译?怎么还收钱?!”
“是啊,兼职翻译,但是没说给节目组当翻译啊?”姜尚认真脸。
“你.......!!!!”
肉眼可见的,严导咬紧牙关,压住了火气。
竟然被这丫头摆了一道!
不管是早有预谋,还是临时起意,反正自己不能逼迫她翻译,毕竟嘴长在她身上。
“我用翻译软件!!!”
留下一句狠话,转身离开了。
姜尚没挽留。
孙佳妮惋惜地:“1000确实有点贵了,你要是降一点,说不定这钱就赚着了!”
姜尚却笑道:“放心,他肯定会回来的。”
“为什么?”高薇薇问。
“因为,这家店的老板是墨西哥移民,说的压根不是葡萄牙语,而是西班牙语,严导大概率会当成葡萄牙语用翻译软件翻译,必然识别不了!”
“这么说来,你还会西班牙语?”高薇薇感到诧异。
“略懂啦。”
顿时,两个小伙伴的眼里充满了佩服。
不仅多财多艺,脑子还好,能想办法从节目组手里赚钱!
果然,不到半小时。
严导又折返上来,阴沉着脸:“1000太贵了,便宜点!”
姜尚很坚定:“不行,一口价。”
严导站在门口沉默了几秒。
最终咬牙:“行!”
姜尚就跟他下楼了。
她向酒店老板传达了严导的意思,跟她猜的一样,就是要住店。
翻译:“双人标间是250雷亚尔/晚,大床房是300雷亚尔/晚,还有两个情侣主题套房,500雷亚尔/晚。”
严导听到价格后发出惊呼:“250?!!!为什么你们能住这么便宜?我们的这么贵?”
“你之前不是说,这家店因为搞活动,外国游客都有优惠么?”
姜尚又和老板聊了几句。
解释:“他说活动结束了,你们要住店的话,只能按照原价,他还说,他家是这条街上最便宜的,不信的话你可以去转一圈,他敢打赌,你肯定会回来。”
严导盯着面带微笑的老板。
瞬间了然:“我懂了,这老头是见我们来了这么多人,所以想趁机大赚一笔!TMD奸商啊!这句别翻译。”
“哦。”
姜尚忍住不笑。
这时,老板对她说了一句。
“奸商又说什么?”严导赶紧问。
“他说,他本人很喜欢华国,所以愿意给你们打9折。”
严导去和副导演他们商讨了一下。
回来道:“告诉奸商,我们要5间双人的。”
姜尚立即翻译。
老板在计算器上敲打。
最后报了个数字。
姜尚:“总共是3375雷亚尔。”
严导不开心地掏出钱包,数出3375雷亚尔,单手递给老板。
同时面带微笑地用中文道:“奸商!你会遭报应的!”
老板则用不标准的中文回应:“泄泄!”
两人握手,心思各异。
一旁,姜尚笑得很开心。
严导狐疑,这丫头到底有没有好好翻译?
是不是有什么瞒着我们?
本章已完 m.3qdu.com