最後(さいご)に 「仆(ぼく)へ」と语(かた)りかけた
在散落之际 低声说着「来我这」
姿见(すがたみ)えなくとも
即使看不见身影
遥(はる)か先(さき)で 见守(みまも)ってると
也会在遥远的彼方注视着我
そうだ 君(きみ)は打(う)ちひしがれて
是啊 你满身疮痍
削(けず)れてゆく心(こころ)で
凭借那满布伤痕的心
物语(ものがたり)の始(はじ)まりは
故事的序章
微(かす)かな寂(さび)しさ
萦绕着淡淡的寂寞
君(きみ)の手(て)から溢(あふ)れた
若你手中的
それは引(ひ)き合(あ)う孤独(こどく)の力(ちから)なら
是那互相吸引的孤独的力量
谁(だれ)がとして夺(うば)えるものか
即便无人能将其夺走
求(もと)め合(あ)える 命果(いのちは)てるまで
互相寻求直至生命终结
这是一场四人合作带来的演出,但还有一位演员始终没有出现,随之就是一段钢琴连奏汇入,光芒出现在荒木头顶,轻柔短促,像是在宇宙飞行时,身边无数穿过的星星们。
辉(かがや)く星(ほし)は言(い)う
闪烁的星辰讲述着
木(こ)の叶(は)の向(む)こう侧(がわ)
你仅仅注视着
君(きみ)はただ见(み)つめる
树叶的另一侧
未来(みらい)を思(も)いながら
思索着未来的模样
仆(ぼく)らは进(すす)む
我们终将踏上旅途
何(なに)も知(し)らずに 彼方(かなた)のほうへ
向着 遥远的未知的彼方
君(きみ)が望(のぞ)むなら
若是你所期望
それは强(つよ)く応(こた)えてくれるのだ
那必定会得到强烈的回应
今(いま)は全(ぜん)てに恐(おそ)れるな
事已至此便别在畏惧
痛(いた)みを知(し)るただ一人(ひとり)であれ
知晓这份痛楚的 一人足矣
微(かす)かに笑(わら)え あの星(ほし)のように
露出淡淡的笑颜 像那颗星一样
痛(いた)みを知(し)るただ一人(ひとり)であれ
知晓这份痛楚的 一人足矣
最后一个唱段,荒木和Jet的和声汇入,一起把何丹青的声音垫起来。其实到第二段副歌的最后一句,何丹青的处理就转向了假声,前后两个两个副歌的同样位置,却是真声。
从情感处理的角度上来说,结合歌词,这是巨人的神性与人性逐渐融合感动的变现。
而后在同样的位置,再次使用了真声,也是信念被坚定的证明。
到这里演唱的部分已经结束了,但现场版本的伴奏还需要延续一段时间,因为还有最后的视效演出,圆谷的特效团队布置了一个多星期,就给了他们头顶每人一个光团吗?
想想都不可能。
何丹青举起一支贝塔魔棒,特效音响起,奥特曼出现在录音棚的顶棚。
这其中运用了诸多的视觉处理器,欺骗观众的眼睛,利用强迫透视的效果,让观众们觉得巨人近在眼前,而举着贝塔魔棒的何丹青,独自坐在高处的何丹青几乎与巨人面对面。
何丹青伸出手,巨人随之动作,两人指尖相触。
而在最后合成器的音效消失后,全场一切消失,陷入黑暗,只留下顶棚遗留的璀璨星河。
本章已完 m.3qdu.com